{وَلا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى}

وردتنا المداخلة التالية من الأخ حسان بيج (hassan big) بتاريخ: 13/4/2004

"بسم الله الرحمن الرحيم

وبعد

فإني مستاء جداً من داركم دار الفكر وذلك أني اشتريت نسخة من كتاب "إغاثة الطالبين" طبعة عام 1414 هجري 1993 ميلادي ووجدت العجب العجاب في هذه النسخة من أخطاء في شكل الكلمات فلا تكاد تقرأ الجملة أو الجملتين إلا وتجد الخطأ في شكل الحروف والكلمات، فالفاعل يصبح مجروراً والمجرور يصبح مرفوعاً وربما وجدت النقطة الدالة على انتهاء ربما وجدتها موضوعة بين المبتدأ وخبره وربما وجدت الاختلاف في كتابة الكلمة في المتن عما هي موضوعة في الحاشية ما تحت الخط .. إلخ

فأرجو من هذه الدار أن تكون على درجة عالية من الإخلاص والأمانة في طبع ونشر وتوزيع الكتب وخاصة كتب الشريعة الإسلامية فهي أمانة في أعناقكم وألا يكون همها فقط النظرة المادية وما تجنيه من ربح مادي، فالربح المعنوي هو أهم وأنفع هند الله ثم عند الناس: وأذكركم بالحديث النبوي: ((إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه)).

والسلام عليكم."

وقد أجابه الأستاذ محمد عدنان سالم مدير الدار

الأخ السيد حسان بيج المحترم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد

فقد تلقينا رسالتك التي تبدي فيها استياءك الكبير من الدار وما تحفل به كتبها من أخطاء إملائية ولغوية. ويبدو -يا أخانا العزيز - أن الأفكار قد اختلطت عليك، فخلطت بين الأوراق وحملتنا جريرة أخطاء لم نرتكبها، ولا يجوز لك أن تفعل ذلك عملاً بقوله تعالى {وَلا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} [الأنعام: 6/164].

كتاب "إعانة الطالبين" الذي تشكو من كثرة أخطائه، ليس من منشوراتنا، فابحث عن ناشره ووجه نصائحك له، فللفكر دور متناثرة هنا وهناك في بيروت وعمان وغيرهما، كلها حملت اسم دار الفكر (دمشق) التي هي الأقدم، والتي ما زالت تعمل بموجب الحديث النبوي الشريف: ((إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه))، اتخذته شعاراً لها منذ تأسيسها عام 1957.

وتحقيقاً لهذا الشعار أنشأت الدار فيها قسماً للتدقيق اللغوي، يعالج المخطوطات المقدمة لها تنقيحاً وتصحيحاً وتخريجاً وتهذيباً، وفق منهج خاص بها.. وذلك من بين أقسامها الكثيرة الأخرى المتخصصة بالبحوث والتحقيق والترجمة والدراسات، مما أهل الدار لتكون بحق مصنعاً للأفكار، وليس مجرد وسيط لنشرها.

إن لدار الفكر بدمشق، شعارها ومنهجها وبرنامجها المعلن على مواقعها المميزة على الإنترنت، التي لم تعد خافية على أحد.

فلتتكرم بمتابعتنا على هذه المواقع لتتعرف علينا أكثر، ولن نضيق ذرعاً عند ذلك بأي نقد أو نصيحة توجهها لنا، فذلك ما يسرنا، ونبحث عنه، لأننا نعدُّ القارئ مرآتنا التي تكشف لنا عيوبنا لنتجنبها، ونقائصنا لنستكملها، فتلك وسيلتنا المحببة إلينا لتطوير أنفسنا وترشيد خطواتنا وتصحيح مسارنا.

ولتتفضل بقبول كبير اعتبارنا

محمد عدنان سالم
المدير العام

الرقم: 294 / ص
التاريخ: 28/02/1425
الموافق :18/04/2004