عثرات اللسان

نتابع اليوم مع قرارات مجمع اللغة العربية في مصر (في الألفاظ والأساليب) وقد اعتمد مجمع دمشق هذه القرارات.
- استخدم العامل الآلة...‏
- يخطئ بعضهم عبارة: استخدم العامل الآلة واستخدم المهندس خبرته ويرون أن الصواب هو: استعمل العامل الآلة واستعمل المهندس ذكاءه لأن استعمال (استخدم) لغير العاقل غير فصيح.‏

القرار: جواز قولهم: (استخدم) بمعنى (استعمل) للعاقل ولغيره وهو للعاقل أولى.‏ 

- استضاف القوم فلاناً...‏

يستعمل بعضهم عبارة (استضاف القوم فلاناً) بمعنى قدموا له الضيافة على حين أن دلالتها هي (طلبوا إليه أن يكون ضيفاً).‏

- القرار: عدم جواز قولهم: (استضاف القوم فلاناً) بمعنى قدموا إليه الضيافة.‏

- استعرض القائد الجند..‏

يخطئ بعضهم عبارة (استعرض القائد الجند) لأن الفعل (استعرض) لم يرد في المعاجم بهذه الدلالة والصواب عندهم (عرض القائد الجند).‏

- القرار: جواز قولهم استعرض القائد الجند واستعرض الباحث أفكاره.‏

- استعوض التاجر بضاعته‏

يخطئ كثير من اللغويين استعمال كلمة (استعوض) بتصحيح الواو لأن غالب ماورد في اللغة من أمثاله هو الإعلال فيقال: استعاض واستعاضة كما يقال استفاد واستفادة.‏

- القرار: عدم جواز استخدام الفعل (استعوض) بتصحيح الواو بمعنى (استعاض).‏

- ومن رسالة في المؤنثات السماعية نكمل ما بدأنا به.‏

الجيم:‏

- جراد، جن جحيم، جعار، جهنم، جرور، جام، جنول (الجعار- حبل يشده الرجل على وسطه إذا نزل إلى البئر).‏

- جرور البئر العميقة.‏

- جام: قرية من قرى نيسابور وجام جوعاً: طلب شيئاً خيراً أو شراً.‏

- الجنوب: نوع من أنواع الرياح.‏

الحاء:‏

- حلاق، حضأ، حرب، حفاجر، حرور، حدق، حانوت...‏

(حلاق: الموت، حضأ: اسم نجم، حفاجر: اسم من أسماء الضبع/الحرور/ الريح الحارة بالليل/ الحدور: الهبوط وتطلق على الطريق المنحدر إلى أسفل، وحدر السفينة أرسلها إلى أسفل.‏

 

إضافة تعليق

4 + 2 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.