إذا تجاوزت السلطة دورها، واختزلت ثقافة المجتمع بثقافة السلطة، بكل ما يتفرع عنها من مسميات، ويتبعها من وزارات معنية 

إذا تجاوزت السلطة دورها، واختزلت ثقافة المجتمع بثقافة السلطة، بكل ما يتفرع عنها من مسميات، ويتبعها من وزارات معنية، وجهات رسمية، ومؤسسات حكومية ومنظمات ثقافية، وهيئات للقطاع العام، وأقصت المجتمع وهمشته لتحل - بكل (بيروقراطيتها وروتينها) ومحدودية تفكيرها ورتابة عملها - محله، فإنها تكون قد استأثرت بالأمر من دونه، وتحولت بذلك إلى ثقافة تسلط ؛ أو إلى وصية على ثقافة قاصرة، في أحسن الفرضيات.

[على خط التماس مع الغرب: ص79]