وتتوزع القصص التي تم إصدارها على حقول معرفية مختلفة فبعضها يحوي معلومات علمية بأسلوب مباشر وبعضها يقدم المعلومة عن طريق الحكاية مقدمة للأطفال معلومات عن مناحي متعددة تجمع بين العلم والجغرافيا والمناخ.

أبو ظبي-سانا

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث 11 قصة للأطفال تعد من روائع القصص المكتوبة باللغة الألمانية حيث تميزت هذه المجموعة بكونها تصدر على أسس تربوية سليمة ومقدمة بأسلوب مناسب للأطفال.

ونقلت وكالة الانباء الاماراتية "وام" عن الدكتور علي بن تميم مدير مشروع كلمة قوله: إن هذه القصص تشحذ خيال الطفل وتنقله إلى بيئات طبيعية ومجتمعية جديدة لما تتضمنه من أجواء عجائبية وهي أجواء تعشقها مخيلة الأطفال وهي لون من التحفيز على إطلاق المخيلة.

وأوضح بن تميم أن "مشروع كلمة" يسعى عبر ترجمة هذه القصص ومثيلاتها إلى أن يقدم للطفل العربي مادة تعليمية مناسبة في قالب قصصي مناسب يجمع بين التعليم والمتعة وبين التربية واللعب إضافة إلى رغبة المشروع في تحفيز الطفل العربي على المطالعة منذ نعومة أظفاره مشيرا إلى أن هذه القصص تتوزع على بيئات مكانية مختلفة وتسعى كي يدرك الطفل العربي هويته عبر هذا الاختلاف الذي لا يرسخ إلا الرغبة في التواصل المعرفي.

وتتوزع القصص التي تم إصدارها على حقول معرفية مختلفة فبعضها يحوي معلومات علمية بأسلوب مباشر وبعضها يقدم المعلومة عن طريق الحكاية مقدمة للأطفال معلومات عن مناحي متعددة تجمع بين العلم والجغرافيا والمناخ.