هموم النشر
هموم النشر والناشرين.. الكتاب السوري في دور النشر ما معوقات نشره هل هوغلاء السعر.. أم عزوف القارىء عن قراءته.. أم ثورة التكنولوجيا التي طالت كل شيء من حولنا..، أين موقع الكتاب السوري المترجم في العالم.؟. كتاب الطفل.. هي مجموعة من الأسئلة توجهنا بها إلى الناشرين في مؤتمرهم الثاني الذي عقد في 28-6-2009.
انفرد بالترقيم الدولي المعياري للكتاب
بداية تحدث أ. عدنان سالم- رئيس اتحاد الناشرين السوريين عن طبيعة هذا المؤتمر وماذا فعل المكتب التنفيذي في خطته السابقة وما خطته للمستقبل؟ كما بين أن المكتب التنفيذي قام بأعمال كبيرة أهمها الترقيم الدولي المعياري للكتاب الذي انفرد بين اتحادات الناشرين العرب كلها..أما لماذا التركيز على المحتوى الرقمي..
فأجاب: أ. سالم بأن الكتاب الرقمي هو التطور الطبيعي الذي يمضي إليه الكتاب فهو ينتقل من وعائه الورقي إلى وعائه الالكتروني وهذا من ضرورات العصر وتقدمه ونحن نعرف أن أوعية الكتاب تعددت عبر الأجيال بدءاً من النقوش على الصخر والكتابة على جلود الحيوانات وسعف النخيل والأحجار إلى أن اخترعت الطباعة والحرف وصولاً إلى الورق الذي خدم البشرية منذ خمسة آلاف عام على اكتشافه والآن تنتقل المعلومات إلى أوعيتها الجديدة نتيجة الانفجار المعرفي الكبير، وكلما تقدمت معارف البشرية احتاجت أوعية جديدة لاستيعابها. مراحل الانتقال لا تتم بين عشية وضحاها.. فهي تحتاج لوقت طويل لانتقالها من المحتوى الورقي إلى الرقمي وأكبر دليل على ذلك الموسوعة البريطانية فقد كفت منذ سنوات عن الإنتاج الورقي وأصبحت تنتج رقمياً.
أما عن خطة المؤتمر على صعيد النشر فيرى أ. سالم أن المرحلة انتقالية من الورقي إلى الرقمي ويعمل منذ خمسة عشر عاماً كرئيس لاتحاد الناشرين السوريين على حث الناشرين لاستيعاب الطريقة الجديدة وأقول إن النشر الالكتروني هو نشر المستقبل لذلك على الناشر أن يمسك بناصيته منذ الآن. هناك تحولات خطيرة وكبيرة جداً وسوف يشهدها الكتاب من مفهومه التقليدي إلى مفهومه الجديد..
نحن نرعى هذه المرحلة الانتقالية ودور الناشر فيها وكيف يستطيع معالجتها وفي طليعتها مشكلة العزوف عن القراءة التي نعاني منها في الوطن العربي. غلاء الكتاب.. حجة
أما عن القارئ والقراءة.. وعزوف الناس عن الكتاب أين تكمن مشكلاته فيرى أ. سالم القارئ عزف عن القراءة ونتيجة عزوفه بحث عن الذرائع بدليل أن الاحتياجات الأخرى الاستهلاكية قد تكون أغلى من الكتاب بكثير.. كلمة غلاء الكتاب ناجمة عن قضية العرض والطلب.. هولا يريد الكتاب حتى لو قدم مجاناً، لا يريد أن يقرأه..
وللكتاب المترجم حصة من الحديث، فما دور الاتحاد في ذلك يقول أ. سالم: الترجمة هي في جزء كبير مهمة الناشر ونحن الآن في هذا العصر عصر تبادل المعرفة ينبغي أن نكسر الحواجز بين اللغات ونترجم قدر الإمكان وندعو الغرب أن يترجم عنا ويفهمنا كما يجب أن نفهمه.
حق يراد به باطل
سعيد البرغوثي- دار كنعان
يرى أن هموم النشر كبيرة وتتلخص عملياً بإصدار الكتاب وتسويقه.. ومشكلاته تاريخية وليست طارئة أو جديدة وهي تعترض عملية النشر والتي هدفها الأساسي إصدار كتاب وإيصاله للقارئ.. العوامل الاقتصادية وعجز المواطن عن شرائه ليست هي السبب الوحيد ولكن كأننا نقول: (حق يراد به باطل) فهناك أسباب أخرى وأولها العامل التربوي، فالأسرة من المفترض أن تؤسس الطفل منذ سنواته الأولى وتعويده على القراءة ولو خمس دقائق يومياً وبوقت محدد وهذه تصبح عادة ومن ثم حاجة ومن هنا تؤسس قارئاً يهتم بالكتاب..
الكتاب بإيجاز شديد هو وعاء معرفي وروحي ينبغي تعميمه من خلال معارض الكتاب ورمزية سعر الكتاب.. الورق ودعمه..
أما عن الحلول التي أوجدتها دار كنعان لتسهيل وصول الكتاب إلى القارئ فقد أنشأ أ. البرغوثي مشروع (أصدقاء دار كنعان) وبموجبه يفتح هؤلاء الأصدقاء حساباً أو ما شابه في الدار ليأخذوا الكتب بالتقسيط المريح وفي أي محافظة كانوا يستطيعون ذلك.
ولكن المشروع لم يلق الاهتمام.
لسنا ضد الرقابة.. بل الإطالة
هيثم الحافظ - دار الحافظ للنشر
همومه كناشر سوري يرى أنها تتمحور في علاقة الناشر بالوزارات المعنية في الدول العربية جميعاً مع الجمارك مع وزارة الاقتصاد- وزارة الثقافة والإعلام كمديريات رقابة..
أما ضمن سورية فهناك ثلاث مشكلات هي مع الرقابة والجمارك ومشكلة تنظيم معارض عربية للناشر السوري وتنظيم حضور فاعل للناشر السوري في المعارض العربية.. وهذا يجب أن يكون هدفاً استراتيجياً لاتحاد الناشرين من خلال تفعيل الاتجاهين الآخرين(الرقابة- المعارض) ونحن لسنا ضد الرقابة ولكن ضد الإطالة في أمد الرقابة والوقت، والاصطفائية ضد روتينية الرقابة ونمطيتها التي يجب أن تتطلب السرعة التي تتناسب مع التطور التقني والتكنولوجي في العالم.. الرقابة مازالت تعمل بعقلية وآلية كلاسيكية بطيئة لا تعنى بهموم النشر.. فالرقابة هدفها يجب أن يكون حماية الناشر بكل أشكالها.
مانيا معروف
جريدة الثورة
1/7/2009
إضافة تعليق