من أهم كتب البلاغة والنقد الأدبي في عصور ازدهار الأدب، بما فيه من تجديد في المنهج والأسلوب.

كتاب جمع ما أمكن من الأمثال العامية في دمشق، ورتبها على حروف المعجم من الألف إلى الياء، بالاعتماد على أطرافها في الورود.
بدأ الكتاب بمقدمةٍ، أورد بعدها الأمثال بالترتيب المذكور، يكتبها باللفظ الفصيح القريب من العامِّية، ليكون المثل مقارباً في كتابته من لفظه على لهجة أهل الشام، دون أن يغيِّر الحروف التي يلفظها الدمشقيون بطريقتهم في تغيير القاف إلى الهمزة، وفي عدم العناية بالحروف اللثوية.
والطريقة التي اعتمدها المؤلف في كتابه أنه يورد المثل، ثم يعقب عليه بالشرح المقتضب الضروري، فيذكر معناه ويزيل غوامضه، ويلقي الضوء عليه حتى يجليه تماماً، ثم ينتقل إلى غيره… وهكذا حتى يستوفي ما لديه من الأمثال.
الكتاب بمجمل ما فيه من الأمثال يعطي فكرةً واسعةً عن طريقة تفكير العوام في دمشق ويوضِّح علائقهم الاجتماعية والنفسية لزمنٍ مضى وقد تغيرت هذه العلائق اليوم، وتطورت إلى فكرٍ جديدٍ جداً .. إنه صورةٌ ماضويةٌ تختلف كل الاختلاف في الوقت الراهن، إلا ببعض وشائج في القيم ما زالت حاضرةً.

كتاب في تعليم اللغة العربية للأعاجم من كبار السن، اعتمد فيه المؤلف بالدرجة الأولى على المحادثة في تقديم المعلومة ثم على النص. وغطى هذا الجزء من الكتاب على صفحاته موضوعات الحياة اليومية التي تهمُّ من يتعلم لغة جديدة أن يبتدئ بها، وتفيده في الاستعمال الضروري.
اشتمل هذا الجزء المزين بالصور الضرورية على عشرين درساً، وهي "الحروف العربية " وما يتعلق من مشكلات النطق والتنوين والرسم، السؤال عن الأشياء، الجسم، العالم والوطن العربي، اللقاء والتعارف، السكن، المدينة، الهوايات، السوق، المطعم، الفندق، الملابس، الاتصالات والمواصلات، الطبيب والطبابة، الكتب والصحف والمجلات.
لامس المؤلف إلى جانب ذلك القواعد النحوية الضرورية مبسطة من خلال النصوص واسئلة. مع إيراد تمارين حيوية مختلفة ومتنوعة مثل ملء الفراغات وتوصيل الخطوط بين الكلمات المتجانسة، وسرد القصص، وترتيب صور، وتمييز جمل صحيحة من أخرى مغلوطة، وتركيب جمل، وسوى ذلك مما يفيد المتعلم غير العربي.

يتناول هذا الكتاب المحادثة اليومية بثلاث لغات هي: العربية والإنكليزية والإندونيسية.
ويبين وظائف اللغة وأن من أهمها أنها وسيلة للتواصل بين الناطقين بها، والتعبير من خلالها عن رغبتهم بالتعامل فيما بينهم.
ويتضمن هذا الكتاب أمثلة مختلفة عن المحادثة اليومية باللغات الثلاث، العربية والإنكليزية والإندونيسية، ليساهم في مساعدة الراغبين في التخاطب بتلك اللغات، ويزودهم بأهم العبارات التي تستخدم في مناحي الحياة المختلفة، سواء كانوا طلاباً أم مسافرين أو عمالاً في الخارج، أو غيرهم.
ويقسن الكتاب إلى قسمين:
يتناول الأول المحادثة اليومية حول أغلب النشاطات اليومية التي يقوم بها أغلب الناس، في التعارف والترحيب، وفي السفر والمطار، وفي الطائرة، وفي الفندث وفي المطعم، وفي التسوق، والتنقل والتنزه، وفي الاتصالات، وفي المصرف، وفي الصحة، وفي الأعمال اليومية والطلبات، وفي الوقت والطقس.
ويتناول القسم الثاني مفردات وأفعالاً تساعد القارئ على التوسع في مجال المحادثة، ولا سيما التي ينطق بها في السفر والمطار، وفي الفندق، وفي الاتصالات والمصرف، وفي الملابس وقطع التبديل والزينة، وفي المأكولات والمشروبات، والخضار، والفواكه والتوابل، والمفروشات والمطبخ، وأجزاء الجسم، والصحة، والأيام، والشهور والفصول، والوقت والطقس، والأقارب والألوان والعدد.
ويبين طريقة كتابة اللغة الإندونيسية، وكيفية نطقها بالعربية ومعناها.