هذا الكتاب سيرة مرحلة مفصلية عاشها الشباب السوري في ستينيات القرن الماضي حين لجؤوا إلى بغداد هربًا من الاضطرابات السياسية، ليجدوا فيها الملاذ والدراسة والحياة. يعرض المؤلف، الدكتور حسين علي الشرع، شهادته وتجربته الشخصية مع زملائه السوريين الذين استقروا في فنادق شارع الرشيد وأحياء بغداد، وسرعان ما أصبحوا جزءًا من النسيج الاجتماعي والسياسي والثقافي للمدينة. يتتبع الكتاب تحولات تلك الحقبة التي تميزت بصراع التيارات القومية والبعثية والناصرية، ويبرز كيف انعكس ذلك على الطلبة الوافدين من سوريا. ومن خلال سرد دقيق للأحداث، يقدّم صورة حية عن الحياة اليومية في بغداد، وعن لقاءات الطلاب في المدارس والجامعات، وعن التجارب التي صاغت شخصياتهم وأحلامهم. إنه كتاب يجمع بين التوثيق الشخصي والتحليل السياسي والاجتماعي، فيرسم لوحة نابضة بالحياة لمدينة بغداد كما رآها شباب عاشوا تفاصيلها في زمن مليء بالتحولات.

3. الترجمة الإنجليزية للمستخلص

This book documents a pivotal period in the 1960s when young Syrians fled political turmoil and sought refuge in Baghdad, where they pursued education and found a new life. The author, Dr. Hussein Ali al-Shara‘, presents his personal testimony alongside the experiences of his fellow Syrians who settled in the hotels of al-Rashid Street and other neighborhoods of Baghdad, eventually becoming part of the city’s social, cultural, and political fabric. The narrative explores the ideological struggles of the era—between Baathists, Nasserists, and Arab nationalists—and shows how these conflicts shaped the lives of the Syrian students. Through detailed storytelling, the book portrays the daily reality of Baghdad: the schools, universities, friendships, and hardships that molded these young men’s identities and aspirations. Blending memoir with political and social analysis, it offers a vivid portrait of Baghdad as lived and remembered by those who experienced its transformative years.