يتناول هذا الكتاب قضية المشاركة السياسية للمرأة من منظور يجمع بين البعد النظري والتطبيقي، في ضوء التحولات الاجتماعية والسياسية التي شهدتها المجتمعات العربية، مع التركيز على التجربة السورية نموذجاً. يعرض الأطر الشرعية والقانونية التي تحكم مشاركة المرأة في الحياة العامة، كما يناقش الأبعاد التاريخية والفكرية لموقع المرأة في العمل السياسي. ويقدّم دراسة تحليلية لواقع المشاركة السياسية للمرأة السورية، بما يتضمنه من تحديات ومعوقات، إضافة إلى استعراض النماذج الرائدة من النساء في مواقع القرار. إن هذا العمل يسعى إلى بناء فهم متكامل يوازن بين التأصيل الشرعي والواقع العملي، ويطرح رؤية مستقبلية لتفعيل دور المرأة في صنع القرار السياسي.

3. English Abstract

This book explores the issue of women's political participation through both theoretical and practical perspectives, within the context of the social and political transformations witnessed in Arab societies, with a focus on the Syrian experience as a model. It presents the legal and Shari‘ah frameworks governing women’s involvement in public life, and discusses the historical and intellectual dimensions of women’s position in political engagement. The book provides an analytical study of Syrian women’s political participation, addressing the challenges and obstacles they face, while highlighting pioneering examples of women in decision-making positions. This work aims to construct a comprehensive understanding that balances between religious foundations and practical realities, offering a future vision for enhancing women’s role in political decision-making.

يتناول هذا الكتاب السيرة الذاتية للدكتور براء السراج، الذي اعتقل في سوريا عام 1984، وقضى أحد عشر عاماً في سجن تدمر وصيدنايا. يعرض المؤلف بتفاصيل دقيقة ما واجهه السجناء من تعذيب نفسي وجسدي، وظروف غير إنسانية، وكيف شكّل السجن مدرسة قاسية في الصبر والثبات والإيمان.
الكتاب لا يقتصر على وصف معاناة فردية، بل يوثق جانباً مهماً من تاريخ سوريا الحديث، حيث كان الاعتقال التعسفي جزءاً من الواقع السياسي والاجتماعي. يبرز المؤلف دور الأسرة في البحث عن مصيره، ومساعيها المستمرة عبر المنظمات الدولية والشخصيات العالمية لمعرفة أخباره.
بعد الإفراج عنه، يخوض السراج تجربة جديدة في الاغتراب، متنقلاً بين عواصم عدة حتى وصوله إلى الولايات المتحدة، حيث أكمل دراسته العليا في جامعة هارفارد. يوضح الكتاب كيف تحولت المعاناة إلى حافز للإنجاز، وكيف يمكن للعلم أن يكون أداة للتحرر ومقاومة الاستبداد.
هذا العمل يجمع بين السيرة الذاتية والشهادة التاريخية، ويقدم وثيقة إنسانية عن قوة الإرادة أمام القمع، ورسالة أمل للأجيال المقبلة بأن طريق الحرية يبدأ بالإيمان بالإنسان وقدرته على التغيير.

English Abstract

This book presents the autobiography of Dr. Baraʾ as-Sarrāj, who was arrested in Syria in 1984 and spent eleven years in Tadmur and Saydnaya prisons. Through detailed accounts, the author describes the psychological and physical torture, the inhumane conditions, and how prison became a harsh school of patience, endurance, and faith.
Beyond a personal testimony, the book documents an important part of Syria’s modern history, where arbitrary detention was a recurring reality. It highlights the tireless efforts of his family, who sought information about his fate through international organizations and renowned figures worldwide.
After his release, as-Sarrāj embarked on a new journey in exile, moving across various capitals until he reached the United States, where he pursued graduate studies at Harvard University. His narrative demonstrates how suffering can be transformed into a source of achievement, and how knowledge itself becomes a tool of liberation and resistance against tyranny.
This work combines personal memoir and historical testimony, offering a human document of resilience in the face of oppression. It stands as both an individual story and a collective cry against injustice, carrying a universal message of hope: that the path to freedom begins with belief in human dignity and the power to create change.